- ว่าไง - ไง
พระเจ้า นายทำความสะอาดบ้านด้วย
ดูพื้นสิ นายเช็ดหน้าต่างด้วย
ฉันขอร้องนายให้ทำเป็นเดือนๆ แล้วนายก็ทำจริงๆ
แสดงว่าบ่นบ่อยๆ ได้ผล
รู้ไหม ฉันไม่ได้เป็นคนทำ
ไม่นะ ฉันละเมอ ทำความสะอาดอีกแล้วเหรอ
ไม่ ไม่ใช่เธอจ้ะ
- งั้นใครทำล่ะ - ฉันจ้างแม่บ้านมา เย่
หวังว่าคำว่า "แม่บ้าน" คงหมายถึง "ชู้รัก" นะ
เพราะถ้ามีผู้หญิงคนอื่น มาทำความสะอาดที่นี่ล่ะก็...
ฟังก่อน ที่รัก
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยาก สละอำนาจให้คนอื่น
"สละ" ก็แค่คำหรูๆ ของคำว่า "เสีย" นั่นแหละ
ฟังนะ แม่บ้านคนนี้นิสัยดี โอเคไหม
และหล่อนพูดด้วยว่า ชอบการจัดเรียงฟองน้ำล้างจานของเธอ
เธอพูดแบบนั้นจริงเหรอ
ใช่ ฉันจำได้แม่นเลย เพราะตอนแรกนึกว่าเธอพูดเล่น
ให้โอกาสเธอหน่อย ได้ไหม
ก็ได้ ฉันทำได้
มีอะไรเหรอ
ก็ปกติฉันจะทำความสะอาด เวลากระวนกระวายแบบนี้น่ะ
เสียงมือถือใครน่ะ
น่ารำคาญเป็นบ้าเลย หนีไปไหนก็ไม่พ้น
ฉันว่ามันดังมาจากกระเป๋าเธอนะ
ไม่เคยมีใครโทรหาฉันมาก่อนเลย
สวัสดีค่ะ
ฟีบี้ สวัสดี นี่เอริกนะ
ที่เจอกันในงานเลี้ยงฮาโลวีน
คู่หมั้นของเออร์ซูล่าน่ะ
พระเจ้าช่วย เอริก ว่าไง
เดี๋ยวนะ คุณได้เบอร์นี้มายังไง
ผมมีเพื่อนเป็นตำรวจ เลยให้เขาหามาให้
ว้าว เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน ได้เซอร์ไพรส์เป็นบ้า
ฟังนะ ผมแค่...
ผมคิดว่าคุณควรรู้ไว้ ผมเลิกกับเออร์ซูล่าแล้ว
เหรอคะ เขาเลิกแล้วๆ
- โอ้โฮ เขาเลิกอะไรเหรอ - นี่ ฉันคุยโทรศัพท์อยู่
คืองี้นะ ผมกำลังสงสัยว่า คุณเป็นคนประเภทที่...
ทานมื้อกลางวันหรือเปล่า
คุณกำลังชวนฉันเดตอยู่เหรอ
เพราะมันจะรู้สึกแปลกๆ น่ะ คุณเพิ่งเลิกกับพี่สาวฉันมา
ครับ
โอเค ขอโทษที บาย
ไม่ๆ เดี๋ยว ฉันแค่พูดให้คุณคิดว่า ฉันเป็นคนดีเท่านั้นเอง
สู้เพื่อฉันหน่อยสิ
ผมไม่ยอมให้คุณปฏิเสธหรอกนะ
ไม่ค่อยดีเท่าไร แต่เราค่อยฝึกกันตอนมื้อเที่ยงได้
โอเค ฉันไปหาคุณที่อพาร์ตเมนต์ ได้ในอีกสองชั่วโมง
เยี่ยม คุณรู้ได้ไงว่าผมอยู่ที่ไหน
ฉันก็มีเพื่อนเหมือนกันค่ะ
- โอเค บาย - บาย
คุณพระช่วย ฉันจะไปเดตกับเอริก
ดูท่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี
กว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย
รอสส์ ฉันไปกิน มื้อเที่ยงด้วยไม่ได้นะ
กลายเป็นว่ามื้อเที่ยงนี้ฉันว่างแล้ว
ไม่ได้ ฉันไม่ว่าง ฉันต้องไปดูอพาร์ตเมนต์ต่อ
เธอจะย้ายออกเหรอ
ใช่ ถ้าคลอดลูกแล้ว ฉันก็อยู่กับโจอี้ต่อไม่ได้หรอก
ฉันไม่อยากให้คำแรกที่ลูกพูด คือ "เป็นไงบ้างจ๊ะ"
แล้วโจอี้รู้ไหมว่าเธอจะย้ายออก
ฉันยังไม่ได้คุยกับเขาเรื่องนี้ แต่ฉันว่าเขาต้องโล่งอกแน่
สัปดาห์ที่แล้วเขาพาสาวมา
และฉันเริ่มพูดเรื่องแพ้ท้อง
และให้เธอดูรูป ในคู่มือการตั้งครรภ์ของฉัน
- ไม่ค่อยอนาจารเลยเนอะ - ไม่ค่อยเท่าไร
นี่ เอาแบบนี้สิ ถ้าเธอกำลังหาที่อยู่ใหม่
เมื่อเช้าฉันได้ยินมาจากในลิฟต์ ว่าผู้หญิงในตึกคนหนึ่งเพิ่งตาย
คุณพระช่วย
เธอแก่หรือเปล่า
ห้องเธอวิวดีไหม
ไม่รู้สิ แต่ก็ฟังดูเข้าท่าใช่ไหมล่ะ
เธอมาอยู่ตึกเดียวกับฉัน
ฉันช่วยดูแลลูกได้
ฉันไปหาบ่อยแค่ไหนก็ได้
ถ้าเธออนุญาต
- แบบนั้นก็เยี่ยมเลย - ใช่
เราไปดูห้องเลยได้ไหม
อย่าเพิ่งเลยดีกว่าเนอะ
แบบว่า ถ้าเธอตายเมื่อเช้านี้ ก็ต้องแสดงความเคารพกันหน่อย
ใช่ เธอพูดถูก
- ไปไหม - ไป
- คะ - สวัสดีครับ ผมรอสส์ เกลเลอร์
ผมอาศัยอยู่ในตึกนี้ครับ
และฉันเรเชลค่ะ เป็นแฟนคลับตึกนี้
ผมได้ยินมาว่า คุณนายเวอร์โฮเวนเสียชีวิตแล้ว
และผมขอแสดงความเสียใจด้วย
- ท่านยังไม่ตายค่ะ - อะไรนะ
แม่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ขอบคุณพระเจ้า
แต่ท่านเกือบจะจากเราไปเมื่อเช้านี้
แต่แม่ฉันอึดสุดยอด
ใช่ครับ
- คุณสนิทกับท่านเหรอ - ใช่แล้วครับ
ใช่ ท่านกับผมคุยกันตลอดในห้องซักรีด
คุณพูดภาษาดัตช์เหรอ
รู้ไหม ผมก็ว่าจะพูดนะ แต่มันน่าเศร้าเกินไป
สรุปว่าท่านยังไม่ตายจริงๆ เหรอคะ
จริงค่ะ ท่านอดทนสู้อยู่
คุณพอจะบอกฉันได้ไหมว่า ท่านกำลังอดทนสู้
อยู่ในห้องนอนเดี่ยวหรือคู่
คุณนายบิงคะ น้ำยาทำความสะอาดกระเบื้องใช้ดีมาก
คุณซื้อมาจากไหนคะ
ก็...
ฉันผสมมันเองน่ะค่ะ
แอมโมเนียสองส่วน น้ำมะนาวหนึ่งส่วน
และส่วนผสมลับคือ...
คือว่า เราเพิ่งรู้จักกันเองนะคะ
โอเค
ฉันจะไปเอาเสื้อผ้าจากห้องซักรีดนะคะ
และพอกลับมา ฉันก็จะเก็บกวาดหลังตู้เย็น
ฉันรักเธอ
เดี๋ยวฉันมานะคะ
โอเค
เห็นไหม ฉันบอกแล้ว
เธอขโมยกางเกงยีนส์ฉัน
อะไรนะ
ฉันหามันมาทั้งสัปดาห์เลย และเธอก็ใส่มันอยู่เนี่ย
หล่อนขโมยกางเกงของเธอ
แล้วก็เอามาใส่ต่อหน้าเธอเนี่ยนะ
นี่ไง มันเป็นอาชญากรรมสมบูรณ์แบบ
หล่อนคงเตรียมการมาเป็นปีๆ แล้ว
ฉันจะพิสูจน์ให้ดู โอเคไหม
ประมาณสัปดาห์ก่อน ตอนฉันใส่กางเกงตัวนั้น
ฉันทำปากกาหล่นไปบนตัก ดังนั้นตรงเป้าจะมีรอยหมึกเลอะอยู่
ทีนี้ตอนเธอกลับมา
ฉันจะหารอยเปื้อนให้นายดูเอง
ที่รัก มันเป็นไปได้ไหม ที่บริษัทขายกางเกงยีนส์
จะผลิตกางเกงมามากกว่าตัวเดียว
ก็คงใช่
เราควรยกประโยชน์ให้จำเลย
ก่อนที่เราจะไปแอบด้อมๆ มองๆ ตรงเป้าเธอดีไหมจ๊ะ
ก็ได้
ยังดีนะ ที่ฉันไม่ได้ บอกส่วนผสมลับเธอไป
ฉันสงสัยแล้วนะ ส่วนผสมลับคืออะไรเหรอ
แหงล่ะ
สวัสดีค่ะ
เชิญครับ ดีใจจังที่คุณมา
ค่ะ ฉันด้วย
ไม่ใช่ดีใจแบบโกรธๆ สั่นๆ แบบคุณนะ
ขอโทษที ผมเพิ่งเจอเออร์ซูล่ามาน่ะ
ผมไปเอาแหวนหมั้นคืนมา
แค่เจอหน้าเธอ ก็ทำให้ภาพเก่าๆ หวนกลับมา
เรื่องที่เธอโกหก ที่เธอหลอกใช้ผม
ผมแค่...
ผมหงุดหงิดมาก เวลาที่เห็น...
หน้าเธอ
ค่ะๆ
ขอโทษที ก็แค่...
เวลาผมมองคุณ
ผมก็เห็นเธอ
และพอผมเห็นเธอ
ผมก็หงุดหงิดขึ้นมาอีก
- นี่อาจแปลกเกินไปก็ได้ - ไม่ครับ เดี๋ยว
ปัญหาเดียวก็คือ...
การที่ผมเห็นหน้าคุณ
ผมรู้แล้วๆ
ไม่นะ อย่าควักลูกตาตัวเองสิคะ
ผมแค่จะถอดคอนแทคเลนส์
ค่ะ งั้นลองดู
เป็นไง ดีขึ้นไหมคะ
ไม่ค่อย
คุณดูเบลอๆ
แต่คุณก็ยังเหมือนเออร์ซูล่า
คุณคือ "เบลอซูล่า"
โอเค เดี๋ยว
บางที...
ถ้าผมไม่มองคุณสักพัก
เห็นไหม ได้ผล ผมไม่โกรธแล้ว
เป็นเดตที่ยอดมากเลย
นี่ เอริก หันกลับมา
ฟังนะ ฉันชอบคุณ
แต่มันไม่ควรเป็นเรื่องยากขนาดนี้
นี่คือเดตแรกของเรา
แบบว่า เดตแรกควรจะเป็น
เรื่องน่าตื่นเต้น เราปิ๊งปั๊งกันและ...
"เขาแตะมือฉัน เขาตั้งใจจับมือฉันหรือเปล่า"
อาจจะมีจูบแรก และ...
จูบที่สอง
ขอบคุณสำหรับกาแฟ หรือ...
ใช่ เลิกคุยเถอะ
เอเซล
"เอเซล" เหรอ
เอเซล
นี่ รอสส์ ฟังนะ
นายอยากไปดูหนัง จอไอแมกซ์ที่ไทด์พูลไหม
- จริงเหรอ - ไม่จริง
แต่ฉันมีตั๋วดูนิกส์แข่ง ให้นาย ฉัน กับแชนด์เลอร์
เจ๋งเป้ง
เอาล่ะ ดื่มกาแฟให้หมดแล้วไปกัน
โอเค ฉันต้องกลับห้องฉันก่อน
ไปอัดวิดีโอการแข่งขันเหรอ นายทำแบบนี้ตลอดเลย รอสส์
นายไม่มีทางได้ออกโทรทัศน์หรอกน่า
ไม่ๆ ฉันแค่ต้องไปดูว่า อพาร์ตเมนต์มีห้องว่างหรือยัง
นายจะย้ายห้องเหรอ
ไม่ใช่ของฉัน ของเรเชลน่ะ
แต่เรเชลมีอพาร์ตเมนต์แล้วนี่
ใช่ แต่ถ้าคลอดแล้ว เธอก็จะย้ายออกน่ะ
- เธอจะย้ายเหรอ - ใช่
นายคิดว่าเธอกับลูกน้อย จะแบ่งห้องอยู่กับนายได้เหรอ
ฉันยังไม่ได้คิดไปถึงจุดนั้นเลย
เอเซล
นี่ กันเทอร์ นายมันเอเซล
นายสิมีเซ็กส์กับ "เอเซล"
ให้ตายเถอะ
กางเกงสวยจังนะ
ขอบคุณค่ะ ฉันชอบเสื้อคุณนะ
ฉันไม่ให้หรอกย่ะ
เป็นอะไรไปคะ
ฉันเผลอหลับน่ะ
ฉันว่าจะพักทานมื้อเที่ยงน่ะค่ะ
เธอช่วยปัดฝุ่นตรงตู้ชั้นบนให้ทีสิ
มันทำให้อยากอาหารได้ดีมากนะ
ก็ได้ค่ะ
สวัสดีจ้ะ
นี่มันอะไรกันคะ
ฉันขอโทษนะ ฉันไม่เคยมีแม่บ้านมาก่อน
ทำแบบนี้ไม่ได้เหรอ
- ไง - ไง
ไปดูการแข่งมาเป็นไง
ก็พอใช้ได้
ฉันกินเยอะไปหน่อย
คือฉันคุยกับรอสส์มา
และเขาบอกว่า เธอกำลังหาที่อยู่ใหม่เหรอ
ใช่ หวังว่าจะได้ตึกตรงข้าม
ถ้าคนดัตช์บางคนเลิกสู้ชีวิตก็คงดี
ฉันแอบหวังว่าเธอจะอยู่ต่อนะ
แต่โจอี้ ฉันต้องไปนะ
ที่นี่ไม่มีที่ให้เด็กทารกหรอก
ไม่มีที่เหรอ ก็แค่เด็กเล็กๆ เอง
ตัวแค่นี้เอง
แบบว่า เธอเอาเด็กไว้ตรงนี้ก็ได้
หรือเราจะเอาไว้ตรงนี้ก็ได้
น่ารักใช่ไหมล่ะ
หรือเราจะเอาไว้ตรงนี้ก็ได้
เธอคงไม่ทันสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
"เด็กน้อยอยู่ไหนนะ อ๋อ อยู่ตรง..."
เพื่อนรัก มันไม่ใช่แค่เรื่อง จะเอาเด็กไว้ตรงไหน
แต่เด็กทารกจะเปลี่ยนทุกอย่างเลย พวกเขาร้องไห้ตลอดเวลา
ลองนึกภาพว่านายพาสาวมาห้อง
และนายก็พยายามทำแต้ม โดยมีเด็กเล็กแผดเสียงอยู่ข้างๆ
ฉันก็อยากได้ความท้าทายหน่อย มันเริ่มง่ายเกินไปแล้ว
นายน่ารักมากที่อยากให้ฉันอยู่ต่อ
แต่ฉันทำกับนายแบบนั้นไม่ได้
มันจะป่วนชีวิตนายไปหมดเลยนะ
ก็แค่...
ฉันชอบที่ได้อยู่กับเธอมากๆ
ฉันก็แค่หวังว่า จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
ฉันรู้
รู้ใช่ไหมว่าฉันโทษรอสส์เรื่องนี้
- ฉันก็โทษเขานิดๆ เหมือนกัน - ใช่
ฉันจะคิดถึงเธอ
เธอเป็นเพื่อนร่วมห้อง ที่สวยที่สุดที่ฉันเคยมี
ไม่นะ ฉันต้องไปแล้ว
ฉันนัดคิวนวดกับลูกค้าไว้
ไม่ อยู่ก่อนสิ มาทำกันต่อเถอะ ผมจ้างก็ได้
ไม่ดีกว่า ฉันเคยมีปัญหา เพราะเรื่องนั้นมาก่อนน่ะ
แล้วเจอกันนะ
- แน่นอน - โอเค
ผมชอบวิธีที่คุณจูบจัง
จริงเหรอ
จากลีลาทั้งหมด ฉันจูบได้แย่ที่สุดแล้วนะ
เดี๋ยวก็รู้ย่ะ
- ไง - ไง
ฉันว่าเราต้องขึ้นเงิน ให้เบรนด้าแล้วล่ะ
ทำไมล่ะ
เพราะฉันเอาหัวไปลอดหว่างขาเธอไง
เธอลอดไปมองกางเกงหล่อนเหรอ
- กางเกงฉันต่างหาก - แน่ใจนะ เธอเห็นรอยเปื้อนแล้วเหรอ
เปล่า ตอนนั้นฉันกำลังเข้าประจำที่ แล้วทุกอย่างก็มืดไปหมด
พระเจ้า เธอไม่ได้ขโมยของเรา โอเคไหม
- เธอช่วยปล่อยเรื่องนี้ไปได้ไหม - ก็ได้
เธอใส่บราของฉัน
คุณพระคุณเจ้า
เสื้อชั้นในสีชมพูลายดอก ฉันจำสายเสื้อในได้
แล้วเธอจำได้หรือยัง ว่าตัวเองบ้าไปแล้วน่ะ
แผนคือแบบนี้นะ
ฉันจะออกไปข้างนอก
และนายก็หาจังหวะดูบราของเบรนด้า
นี่คืออีกแผนนะ
ไม่เอา
ฉันว่าจะลงมือเองนั่นแหละ แต่เธอดันคิดว่าฉันชอบเธอ
ทำไมล่ะ
ไม่ได้ยินเหรอว่าหัวฉันมุดอะไรมา
เอาเถอะน่า เราเป็นทีม เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
เกรงว่าคณะลูกขุนก็จะคิดแบบนั้นแหละ
ทำเพื่อฉันนะ
เถอะน่า ฉันก็เห็นนาย มองหน้าอกผู้หญิงตลอด
เธอเห็นเหรอ
เป็นนายจะเห็นไหมล่ะ
ก็ได้ โอเค ฉันเข้าใจประเด็นแล้ว
แต่ถ้ามันไม่ใช่บราของเธอ
เธอจะปล่อยให้หล่อนทำงาน อย่างสงบสุขได้ไหม
ได้ แน่นอน โอเคไหม
ฟังให้ดีนะ นายจะรู้ว่ามันเป็นของฉัน เพราะส่วนที่เป็นลูกไม้ตรงด้านขวา
จะมีรอยขาดเห็นได้ชัดอยู่
เธอควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ได้แล้ว
สวัสดี ท่านเป็นยังไงบ้างครับ
ดูไม่ค่อยดีเลยค่ะ
ครับ
ผมเอา "บลูเมน" มาฝากเธอครับ
น่ารักจังค่ะ
คุณอยากเข้ามาลาท่านไหม
ฉันว่ามันต้องมีความหมาย กับท่านมากแน่ๆ
ผมก็ไม่มั่นใจเรื่องความหมายหรอก
แต่ความจำท่านก็แทบไม่เหลือแล้วล่ะ
งั้นก็ได้ครับ
- ไง - ยินดีต้อนรับกลับนะ
เรามาสานต่อจากตอนนั้นดีไหม
ไม่รู้สิ
ผมยังล้าจากตอนบ่ายอยู่เลย
ทำไมล่ะ
- ก็ที่มีเซ็กส์ไง - เซ็กส์ไหน
- เซ็กส์ของเรา - เราไม่ได้มีเซ็กส์กันนะ
ถ้าผมไม่ได้มีเซ็กส์กับคุณ
ผมก็คงมีเซ็กส์กับคนที่หน้าตา เหมือนคุณอย่างกับแฝด...
ไม่นะ ไม่
ไม่นะ ไม่จริง
คุณมีเซ็กส์กับเออร์ซูล่าเหรอ
ก็นิดหน่อย
คือเธอเดินเข้ามา
ผมคิดว่าเธอคือคุณ ผมเลยจูบเธอและ...
คุณไม่ได้สังเกตเลยเหรอว่า เธอใส่เสื้อผ้าคนละชุด
ผมแค่ตื่นเต้นที่ได้เจอคุณ
รู้ไหม นี่มันพิลึกเกินไปแล้ว
ไม่ๆ ไม่พิลึกหรอก ผมไม่อยากเสียคุณไป
เหมือนที่ผมบอกเออร์ซูล่า
ตอนที่ผมร่วมรักกับเธอ โดยคิดว่าเธอคือคุณ
ใช่แล้ว มันพิลึกเกินไป
ฉันเดาว่าคงจบแค่นี้สินะ
ใช่
ก็นะ
แบบนี้อาจดีที่สุดแล้ว
กลิ่นคุณเหมือนเธอเลย
ใช่ คุณก็ด้วย
คุณทำอะไรน่ะ
ผมกำลังเอียงตัว
นี่คือจุดเอียงตัวของผม
โอเค
- เบรนด้า ผึ้ง - อะไรนะ
มีผึ้งบินเข้าไปในเสื้อคุณ
และคุณควรแกะกระดุมออก ก่อนที่จะโดนมันต่อย
ฉันพอจะเข้าใจสถานการณ์แล้วค่ะ
จริงเหรอ
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณคงลำบาก เพราะภรรยาคุณเป็นเลสเบี้ยน
แต่มันไม่ถูกนะ คุณแต่งงานแล้ว
- ผมเข้าใจดี - โอเค ดีค่ะ
งั้นผมขอดูเสื้อชั้นในคุณได้ไหม
ไง
เธอเอากางเกงยีนส์นั่นมาจากไหนน่ะ
- เธอให้ฉันมาไง - ไม่ ฉันเปล่า
ก็ได้ ฉันขโมยเธอมา
แต่ฉันคิดว่าคงไม่เป็นไร
เพราะมันมีรอยเปื้อนน้ำหมึกตรงเป้า
ตายจริง
- เธอเอาบราของฉันไปด้วยหรือเปล่า - บราอะไรอีก
สีชมพูลายดอกไง
หมายถึงตัวที่เธอใส่อยู่เหรอ
ฉันขอลาออกค่ะ
ก็สมควรอยู่หรอก
- นี่อะไรน่ะ - ไง
แค่ให้เธอเห็นภาพน่ะ
โอเค เราเอาฉากกั้นไว้ตรงนี้ได้
เด็กจะได้มีความเป็นส่วนตัว
อาจจะแขวนโมบายไว้ด้วยก็ได้
ส่วนอันนี้ก็คือเบบี้มอนิเตอร์
ระหว่างที่รอให้เด็กคลอด เราก็ใช้เป็นวิทยุสื่อสารได้
ว่าไง
นายน่ารักจังเลย
พระเจ้า นายเตรียมฮักก์ซี่ให้หลานด้วย
แค่ให้เห็นเฉยๆ ว่าเด็กจะนอนตรงไหน
เอามาให้ฉันอุ้มไว้ดีกว่า จะได้ไม่สับสนกัน โอเคไหม
แต่โจอี้ เด็กทารก จะร้องไห้ตลอดเวลานะ
- ต้องมีเสียงดังรบกวนแน่ - ฉันก็เสียงดัง
- เด็กจะไม่นอนทั้งคืน - ฉันก็ไม่นอน
เด็กจะอึตลอด
ฮัลโหล
แล้วถ้านายอยากพาสาวกลับมาห้องล่ะ
นี่ ถ้าสาวคนที่ฉันพามา ดันทนเด็กน้อยไม่ได้
ฉันก็ไม่อยากได้ผู้หญิงคนนั้นหรอก
หรือเราอาจมีอะไรกัน ในห้องน้ำของคลับมาก่อนก็ได้
- โจอี้ แน่ใจเหรอ - แน่สิ
นี่ ฉันรู้ว่าพวกเราอาจจะมีช่วงเวลา ที่ลำบากบ้าง แต่ว่า...
มันก็จะยอดเยี่ยมสุดๆ ด้วยเหมือนกัน
เถอะน่า เรเชล ฉันอยากให้เธออยู่ต่อจริงๆ นะ
ฉันก็อยากอยู่ต่อเหมือนกัน
ขอบใจนะ
โจอี้ ดูเตียงเด็กนี่สิ น่ารักจัง
ใช่ไหมล่ะ ฉันเจอมันวางอยู่ข้างถนน
จริงเหรอ
- สภาพยังดีอยู่เลย - เนอะ
ว้าว
- อะไรอยู่ใต้ผ้าคลุมน่ะ - ไม่รู้สิ
มันขยับด้วย
มันยัง...
มันมีหาง เอามันออกไปเลย
- โอเค ได้ๆ - เอามันออกไป
(ด้วยความอาลัยถึงเพิร์ล ฮาร์มอน)
หญิงแก่คนนั้นตายแล้วล่ะ
แล้วฉันรู้ได้ยังไงน่ะเหรอ
เพราะคำขอก่อนตายของท่าน คือการได้จูบอีกสักครั้ง
แต่ฉันไม่สน เพราะฉันเอา อพาร์ตเมนต์มาให้เธอได้แล้ว
เจ๋งเลย
ฉันว่าฉันจะอยู่ที่นี่ต่อน่ะ
เยี่ยมเลยใช่ไหม
อะไร เธอ แต่...
พวกเอเซลเอ๊ย
คำบรรยายโดย ณัฐนิช สุนทรสุข